fc2ブログ
くまモン Official Site
1526109_575436825876410_853617968_n.jpg
Profile
Profile

Author:Jh2dbq
Welcome to my blog!
I became a radio amateur in 1972 and have been enjoying being one.

friends



SanyoSan/JA1COR

KenSan/KI2P
Ken's Drake C-4 Line


CQ-101
CQ101
2103

由紀さおりさん、海外ブレイクの秘密

EUSPA200
今夜のNHK「クローズアップ現代」は面白うおました。

本人も「イマサラ何なのよ」と言うブレイクの理由はなんなのか、それを探ろうとしていた。
アメリカ人の日本文学者にも分析させるなどしたのは、なかなかの構成であった。NHKアッパレ。

日本歌謡曲がついに海外で理解されるようになったかという見方もあったみたいだけど、どうも結論的には、由紀さおりさんの発声そのものに秘密が隠されている、ということだったかと思う。なので、由紀さおりさんが歌えば、スワヒリ語でもなんでも同じことだと、米人日本文学者は言うておった。

そう言えば、オレら日本人には周知の由紀さおりさんだけど、思えば海外のポップスであの声質の楽曲って、ないなぁ。そう言えばなぁ。リン・アンダースンなんて、わりとそうかな。カレン・カーペンターもわりとそうかな。あとそれから、意外なところでしょうが、「バカボンのママ」の声優さんがそういう声ですw。


んでそれはどういう声かと言うと、母音成分にフォルマントが多いと。これはどーゆーことかというと、「潤いのある母音の発声ができる」ということですわな。そういう意味では、日本語は本質的には母音言語なので、『うるおいのある日本語で語りかける歌』が英米語人に新鮮に響いたと考えることは可能だ。
英米語人にとっては、初めて、母音の多様性を見た、とでも言うかなあ。

これは結構、画期的なことなんですよ。「日本人には英語耳がない、8000Hzが聞き取れない」というタワケなことを抜かす英会話教材屋には痛いことであろう凸。
英米語人が1000Hz以下の周波数帯への関心を強めたということだからなw。ザマ見やがれだぁなぁ。


「日本語が母音言語だ」というのは、たとえば、完全にクチを閉じたままでも日本語会話は成立することからもわかる。

「んぁいああぇあい」なにがたべたい?
「おぉあ」 ギョーザ。

ぐらいなら完全おk。英米語・独語ではたぶんこれは不可能だ。逆に言えば、母音発音がいかに日本語で重要かがわかる。

「あいまいな あ 」とか出てくる英語が、おれらに聞き取れるはずがないというのは理の当然なのであるw。
英米語人よ、由紀さおりさんを聞いて、今後はハッキリしゃべるようにしなさい。ごにょごにょ言ってんじゃねえ。

というわけで、ありがとう由紀さおりさんなのであった。



1

Comment

  1. 菜ばかり店長

    菜ばかり店長

    2012-02-22 (Wed) 11:54

    自説をぶりかえすと、彼ら白人らは、元来、洞穴にすみ互いに耳元で、ささやく言語を使っていた。大きい声で話すと獲物が逃げてしまうのであろう。 だから、現在でも彼らは男も女も耳が壊れそうなぐらいの近距離で話すのだろうが、変ですねー。
     それに引き換え、われ等農耕民族は大きい声で集団作業をしなくてはならず、遠くまで届くように母音主体の言語になったんではと。

Comment Form

Comment Form
0

Trackback

Trackback URL

Propagation Report



Recent Articles
Certificates
VK Jumbunna
WAC
WAP
YU Diplom
IARU Region III
DXF-X-A
United Nations Award
S6S
ADXA
N4MQ
eDX46
eDX50 Certificate
EPC Membership
KZPA-III Award
Belgium Digital Modes AWARD
ITU-PSK19
CQPSK-10

DMC Certificate
DMC ITU ZONES 5
DMC ITU ZONES 10
DMC ITU ZONES 20
DMC ITU ZONES 30
DMC WAZ10
DMC WAZ 20
DMC DXCC25
DMC Eurpe Class1
DMC Member25
BDMMA-50
EPCAS
EPCOC
CQPSK-20
Croatia Digital Group
DMC DXCC50
EPC EU10
WDMC-50
CDG DXCA50
Natal Digital Group
PHPHA-100
RPXPA-3
RRPA-BRONZE-3
EPC RU-III
EPC MGSPA
EPC EUSPA
PHPHA-100
EPCEU
ECPDX
DMC WEA Class1BPSK
EPC RGSPA-73
BDMMA-100
DMC WAC
DMC ITU-40
eDX75
WACPA
EPC DXDA
PHASE50
PSKWAC
Natal Digital Group
EPC RGSPA55
PSKWAC2
EPC EUSPA
PHPA200 EPC ASSPA200
EPC KZPA-II
MGSPA-200
BPSK31
MWCA-Second
EPC RRPA
DMC WAS10
JH2DBQ-ECSA-FIFTH.jpg
JH2DBQ-BQPA-BPSK63.jpg
JH2DBQ-ECSA-FOURTH.jpg
JH2DBQ-AUPA-SILVER.jpg

JH2DBQ-WASA-012.jpg
JH2DBQ-PHASE-100_201310041939237e2.jpg
JH2DBQ-EUROPA-BRONZE.jpg
JH2DBQ-EUSPA-700.jpg
JH2DBQ-ECSA-SIXTH.jpg
JH2DBQ-EPCCRO-BRONZE.jpg
FOC75 Award
JH2DBQ-EPCDL-BRONZE.jpg
JH2DBQ-FPXPA-III.jpg
JH2DBQ-ITPAI-ITRPAIII.jpg
JH2DBQ-EUSPA-800 (1)

 JH2DBQ-ITPAII-LOPAII-001.jpg
JH2DBQ-MWCA-FOURTH.jpg
JH2DBQ-MGSPA-600.jpg
JH2DBQ-MASTER-1STAR.jpg
JH2DBQ-PHPA-600.jpg
CQ Japan issued
CQ Japan Vol.5
CQ Japan Vol.5
CQ Japan Vol.4
CQ Japan vol.4
CQ Japan Vol.3
CQ Japan August 2010
CQ Japan Vol.2
CQ JAPAN Magazine July 2010 創刊2号 表紙(だけ)
CQ Japan Vol.1
Hand Strap with minolta alpha7


The Beatles in a Window
20100529i

Recent Comments
Search him !

free counters

QRZ callsign lookup:
provided by qrz.com



eQSL.cc vs LOTW
135cfm - 173cfm
Enter your callsign to see if you have an eQSL waiting!

Profile II
DXCC 232/267

QSO 11313

2014 1221 112/165
2013 2354 150/186 1kW
2012 2737 130/145
2011 568 73/100
2010 49 10/ 19
2009 333 37/ 51
2008 153 08/ 29 VoIP / FCC Extra
2007 0
2006 0
2005 0
2004 0
2003 0
2002 0
2001 15 00/02
2000 0
1999 0
1998 0
1997 0
1996 10 01/02
1995 0 /500Watts Expired
1994 450 29/85
1993 26 05/10
1992 20 00/01
1991 496 53/108
1990 416 46/87
1989 99 03/15
1988 29 00/02
1987 48 00/06
1986 10 09/25
1985 49 07/19
1984 104 05/12
1983 612 42/62
1982 724 82/108/500Watts
1981 2 01/02
1980 0 /1st Class
1979 4 00/01
1978 0
1977 0
1976 4
1975 30 00/02
1974 44 02/07
1973 256 18/31
1972 191 17/26
1971 302 06/15 /phone Class
Return to Pagetop